1
00:00:04,086 --> 00:00:07,089
[ノラ]15歳の女の子
川で死体で発見された
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,175
2012 年の過剰摂取。
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,468
それを覚えていますか？
4
00:00:10,469 --> 00:00:13,304
- いいえ。
- それは私たち二人の名前です。
5
00:00:13,305 --> 00:00:15,765
あなたが知っておくべきだと思ったのです、エド。
6
00:00:15,766 --> 00:00:17,850
ジェイ・イーストンが私の友人を殺しました。
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,019
いいえ、そうではありませんでした。
8
00:00:21,772 --> 00:00:23,439
あなたはそこにいました。覚えていないのですか？
9
00:00:23,440 --> 00:00:25,984
何が起こったのか覚えていないのですか？
10
00:00:27,277 --> 00:00:31,072
物を持って行ってしまったのですが、
えー、写真と、えー、えー、
11
00:00:31,073 --> 00:00:33,574
彼のコンピュータからのファイル、
彼に対して使えるもの。
12
00:00:33,575 --> 00:00:35,701
- ここにありますか？
- はい、ラップトップで。
13
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
♪
14
00:00:37,621 --> 00:00:38,872
これはあなたの身に起こりましたか？
15
00:00:39,790 --> 00:00:41,624
あなたの助けを借りることもできたのですが、
16
00:00:41,625 --> 00:00:44,585
そしてあなたは銃を抜いた
あなたの元ボーイフレンドについて。
17
00:00:44,586 --> 00:00:46,003
これで私たちは 1 つの会話になりました
18
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
マーシャルとエドの間で
あなたが職を失うことから。
19
00:00:48,549 --> 00:00:50,175
♪
20
00:00:52,553 --> 00:00:53,803
[ハルがあえぎ、うめき声を上げる]
21
00:00:53,804 --> 00:00:55,680
[キャサリン]
自分には死ぬ資格がないと思いますか?
22
00:00:55,681 --> 00:00:58,891
- [ハルのうめき声]
- [キャサリンの叫び声]
23
00:00:58,892 --> 00:01:01,102
[キャサリン]
人々に対する罰は何ですか
24
00:01:01,103 --> 00:01:03,564
何が起こっているかを知っていながら何もしない人がいるでしょうか?
25
00:01:08,819 --> 00:01:11,195
家の外から電話がかかってきた
ミシェル・ドラミングスの。
26
00:01:11,196 --> 00:01:13,823
彼女は亡くなっており、息子は登録されています
27
00:01:13,824 --> 00:01:15,992
看護師、常勤看護師が必要な場合。
28
00:01:15,993 --> 00:01:17,785
行きなさい、今すぐ。
29
00:01:17,786 --> 00:01:19,870
- 彼は生きています!
- 挙手！
30
00:01:19,871 --> 00:01:21,205
彼に言いたいですか？
31
00:01:21,206 --> 00:01:22,957
[マーシャル]あなたに会う前は、
あなたは妊娠していました
32
00:01:22,958 --> 00:01:24,667
そしてあなたのお父さんはあなたを追い出したのですか？
33
00:01:24,668 --> 00:01:27,336
すべてを知らなかった
それは子供の頃にあなたに起こりました。
34
00:01:27,337 --> 00:01:30,590
[アリス] 持っているかどうか知っていますか?
安全な降伏ボックス
35
00:01:30,591 --> 00:01:33,384
- 2012 年に遡りますか?
- ああ、そうだね。
36
00:01:33,385 --> 00:01:35,387
ええと、新生児の場合は、ええ、今でもそうしています。
37
00:01:36,972 --> 00:01:39,056
アリス、どこへ行くの？
38
00:01:39,057 --> 00:01:40,183
コーヒーラン。
39
00:01:41,310 --> 00:01:44,438
[♪不気味な音楽が流れています]
40
00:01:49,651 --> 00:01:52,654
[♪速くて不安な音楽が流れています]
41
00:02:03,874 --> 00:02:05,499
[ドアのブザー音、カチッ音]
42
00:02:05,500 --> 00:02:08,503
[♪速くて不安な音楽が流れ続ける]
43
00:02:20,307 --> 00:02:21,850
グレイシー、ハニー？
44
00:02:24,144 --> 00:02:26,146
おお！わかった。
45
00:02:27,105 --> 00:02:28,189
わかった。
46
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
はい、どうぞ。
47
00:02:31,652 --> 00:02:33,444
- [静かにうめき声を上げる]
- これが何なのか知っていますか？
48
00:02:33,445 --> 00:02:36,198
-うーん。
- 非個人化。
49
00:02:37,199 --> 00:02:39,283
- 非現実化。
- [静かに口を開く]
50
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
何をすべきか知っていますよね？
51
00:02:41,453 --> 00:02:44,205
- 自分を取り戻さなければなりません。
- [深呼吸]
52
00:02:44,206 --> 00:02:46,415
息をしてください。さあ、息をしてください。
53
00:02:46,416 --> 00:02:48,376
- [鋭く吸い込む]
- 安全ですよ。
54
00:02:48,377 --> 00:02:49,627
- [ゆっくりと息を吐き出す]
- そうですか？
55
00:02:49,628 --> 00:02:51,505
そしてあなたは今この瞬間にいます。
56
00:02:52,214 --> 00:02:54,882
そう感じますか？それはあなたです、あなたの体です。
57
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
うん？
58
00:02:56,885 --> 00:03:00,471
あなたの頑丈な足の裏を考えてください
59
00:03:00,472 --> 00:03:02,099
地上で。 [笑い]
60
00:03:03,266 --> 00:03:04,267
息をしてください。
61
00:03:11,566 --> 00:03:12,651
大丈夫、ハニー？
62
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
[ささやき] はい。
63
00:03:21,576 --> 00:03:22,703
[そっと笑う]
64
00:03:25,122 --> 00:03:26,956
2年が経ちました。私はあなたのことを諦めました。
65
00:03:26,957 --> 00:03:29,458
一度も電話したくなかったの？
66
00:03:29,459 --> 00:03:32,003
はぁ？大丈夫だったことを教えてください?
67
00:03:33,004 --> 00:03:34,256
大丈夫じゃなかった。
68
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
[ため息]
69
00:03:37,634 --> 00:03:40,010
あなたは何をしなければならないかを知っていました。
仕事をしなければなりません。
70
00:03:40,011 --> 00:03:42,513
右？とても上手にやっていましたね。
71
00:03:42,514 --> 00:03:44,558
あなたはとても多くの人を助けていました。
72
00:03:47,853 --> 00:03:51,356
ここに一日滞在してもいいですか？
ただ、休む必要があると思います。
73
00:03:52,899 --> 00:03:54,442
私を見て。
74
00:03:54,443 --> 00:03:57,154
ニュースであなたの写真が取り上げられました。
どうしたの？
75
00:04:00,031 --> 00:04:01,908
私がここにいるって誰かに言うつもりですか？
76
00:04:03,660 --> 00:04:05,871
[嘲笑]
私が警察を呼ぶと思う？
77
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
あなたのことですか？
78
00:04:09,040 --> 00:04:11,417
お願いです、彼らには電話しないでください
もしサタン自身が
79
00:04:11,418 --> 00:04:13,711
私のキッチンでサンドイッチを作っていました。
80
00:04:13,712 --> 00:04:16,172
私を見て。知らなきゃいけない
81
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
私が夢中になっていること。
82
00:04:20,635 --> 00:04:22,971
[♪サスペンスな音楽が流れています]
83
00:04:25,182 --> 00:04:26,599
[ささやき] 彼らはすぐに私を捕まえるつもりです。
84
00:04:26,600 --> 00:04:28,685
誰があなたを捕まえるのですか？
85
00:04:29,519 --> 00:04:31,353
何かしてくれますか？
エレナを見つけられるでしょうか？
86
00:04:31,354 --> 00:04:32,980
いいえ、ハニー、エレナは大丈夫です。
87
00:04:32,981 --> 00:04:34,440
- エレナは家族と一緒です。
- いいえ、いいえ。
88
00:04:34,441 --> 00:04:36,233
- はい。
- 彼女は彼と一緒に戻ってきました。
89
00:04:36,234 --> 00:04:37,235
彼女は...
90
00:04:38,695 --> 00:04:39,696
ああ、主よ。
91
00:04:40,363 --> 00:04:43,616
もし彼らが私を捕まえたら、あなたは彼女を見つけますか
92
00:04:43,617 --> 00:04:45,285
そして彼女をそこから追い出しますか？
93
00:04:46,203 --> 00:04:48,162
誰が？ 「彼ら」とは誰ですか？
94
00:04:48,163 --> 00:04:50,706
- 誰のことを言っているのか分かりません --
- [ブザーが鳴る]
95
00:04:50,707 --> 00:04:52,500
ああ、クソ。わかった。
96
00:04:52,501 --> 00:04:54,168
ああ、分かった。
97
00:04:54,169 --> 00:04:56,045
ハニー、あなたから離れられない
ここには一人で、大丈夫？
98
00:04:56,046 --> 00:04:58,631
だから、あなたも私と一緒に来てください、さあ。
あなたのバッグを受け取りました。
99
00:04:58,632 --> 00:05:01,509
来て。マスクを着用してください。
100
00:05:01,510 --> 00:05:03,969
- わかった？起きられますか？
- [キャサリンはため息をつきます]
101
00:05:03,970 --> 00:05:05,222
さあ。
102
00:05:06,097 --> 00:05:08,015
ハニー、ドアに応答しなければなりません。
103
00:05:08,016 --> 00:05:09,975
♪
104
00:05:09,976 --> 00:05:11,560
[ブザーが鳴る]
105
00:05:11,561 --> 00:05:13,104
[ジャン]
来たよ！ちょっと待ってください。
106
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
[キャサリンはあえぎます]
107
00:05:29,079 --> 00:05:31,121
[キャサリンは荒い息をしている]
108
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
[ドアのビープ音、クリック音]
109
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
【パックシワ】
110
00:05:49,349 --> 00:05:52,185
ねえ、今日は何の日か知っていますか？
111
00:05:57,482 --> 00:05:58,483
いいえ。
112
00:06:00,527 --> 00:06:03,112
[ため息]私はただ--
113
00:06:03,113 --> 00:06:05,031
一つだけ作ってみようと思います。 [笑い]
114
00:06:10,829 --> 00:06:12,330
あなたは間違った場所にいます。
115
00:06:14,082 --> 00:06:16,585
ここは危機に陥ったセックスワーカーのための場所だ。
116
00:06:17,919 --> 00:06:20,045
気にしないのはなぜですか
あなた自身のビジネスですか？
117
00:06:20,046 --> 00:06:22,173
だってあなたは私を知らないから
そしてあなたは私の人生を知りません。
118
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
[アリスため息]
119
00:06:30,390 --> 00:06:32,349
オンライン関連のことをやってます。
120
00:06:32,350 --> 00:06:35,687
彼氏にバレてしまいました
そして泊まる場所が必要です。
121
00:06:37,606 --> 00:06:39,064
[アリスため息]
122
00:06:39,065 --> 00:06:41,358
[ジーン] グレイシー。おい、さあ。
123
00:06:41,359 --> 00:06:44,403
ベッドを見つけました。
フォームは完成しましたか？
124
00:06:44,404 --> 00:06:45,989
- はい、ありがとう。
- うーん。
125
00:06:47,866 --> 00:06:48,867
来て。
126
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
ねえ、あの、トイレはどこですか？
127
00:06:52,621 --> 00:06:54,164
[ジャン] バスルーム?ここに来て。
128
00:06:55,498 --> 00:06:58,501
[♪サスペンスな音楽が流れています]
129
00:07:01,504 --> 00:07:02,756
[ため息]
130
00:07:07,052 --> 00:07:09,054
[電話が鳴る]
131
00:07:11,556 --> 00:07:13,349
ねえ、ブレスレットのこと知った？
132
00:07:13,350 --> 00:07:15,684
はい、はい、でも彼女はここにいます。
133
00:07:15,685 --> 00:07:16,977
キャサリン・グレース。
134
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
♪
135
00:07:23,818 --> 00:07:25,194
[ノラ] その件に目はありますか?
136
00:07:25,195 --> 00:07:27,196
はい、入ってきて彼女を見ました。
137
00:07:27,197 --> 00:07:28,739
彼女は避難所にチェックインしていました。
138
00:07:28,740 --> 00:07:30,866
自分がエージェントであることを明らかにしましたか?
139
00:07:30,867 --> 00:07:33,327
いいえ、私は--ふりをしただけです
私もチェックインしていました。
140
00:07:33,328 --> 00:07:35,204
わかった。わかった。
141
00:07:35,205 --> 00:07:37,623
- 今どこにいるの？
- 私はトイレにいます。
142
00:07:37,624 --> 00:07:40,125
避難所を運営する女性
彼女をグレースと呼びました。
143
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
彼らはお互いを知っていると思います。
144
00:07:41,670 --> 00:07:43,253
- 銃は持っていますか?
- はい。
145
00:07:43,254 --> 00:07:44,798
私は――大丈夫です。私に何をしてほしいのですか？
146
00:07:46,591 --> 00:07:48,884
慎重に扱ってほしいです。
147
00:07:48,885 --> 00:07:51,345
もしかしたら彼女を振り向かせることができるかもしれない、
キャサリンを連れてきて彼女を捕まえる
148
00:07:51,346 --> 00:07:53,847
- ジェイ・イーストンに対して証言するため。
- はい。
149
00:07:53,848 --> 00:07:56,016
彼女と話してください。信頼関係を築きましょう。
150
00:07:56,017 --> 00:07:57,726
- 信頼を築きます。
- それはできます。
151
00:07:57,727 --> 00:07:58,937
信頼関係を築くことができます。
152
00:07:59,938 --> 00:08:02,106
でも聞いてください。
世間話だけにとどめておきます。
153
00:08:02,107 --> 00:08:05,526
彼女の好きな色、天気、
彼女が猫を飼っていたら。
154
00:08:05,527 --> 00:08:08,278
そんなことは何もない
彼女をミランディ化する必要があります
155
00:08:08,279 --> 00:08:11,365
罠と呼べるようなものは何もなく、
犯罪とは何の関係もありません。
156
00:08:11,366 --> 00:08:13,200
- [ドアを叩く]
- [女性] こんにちは！急いでもらえますか？
157
00:08:13,201 --> 00:08:16,120
話さないと信頼関係が築けない
クソ天気のこと。
158
00:08:16,121 --> 00:08:18,622
- 天気と猫
- 猫？
159
00:08:18,623 --> 00:08:21,875
「雨は好きですか？猫は好きですか？」
雨猫は好きですか？」
160
00:08:21,876 --> 00:08:24,670
もう時間だと思うまでそれをやる
そして彼女はそれを扱うことができます。
161
00:08:24,671 --> 00:08:26,797
次に、自分がエージェントであることを証明します
162
00:08:26,798 --> 00:08:30,426
そして彼女に話すことを押し売りする
ジェイ・イーストンについて、いいですか？
163
00:08:30,427 --> 00:08:32,219
わかった。素晴らしい。
164
00:08:32,220 --> 00:08:34,471
カードを正しくプレイすれば、
両方とも入手できます。
165
00:08:34,472 --> 00:08:37,057
しかし、一旦彼女を逮捕すると、
そしてライトが彼女を照らす
166
00:08:37,058 --> 00:08:40,310
そしてエド・ジョージが見ている、
彼女が何も言わないのはわかっているだろう。
167
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
時間はどのくらいありますか?
168
00:08:41,730 --> 00:08:44,648
- ええと、エドに言うまでは大丈夫です。
- 今すぐ行きますか?
169
00:08:44,649 --> 00:08:46,442
もちろん私もそうです。彼は私の上司です。
170
00:08:46,443 --> 00:08:49,111
でも、私は彼に直接言うつもりです。
171
00:08:49,112 --> 00:08:51,113
信じられないくらい長い間
起きるのに時間がかかるかもしれない
172
00:08:51,114 --> 00:08:52,490
32階へ。
173
00:08:53,366 --> 00:08:55,826
- 1時間くらいかな？
- えーっと、1時間ですね。
174
00:08:55,827 --> 00:08:57,327
- [ノック]
- ここにいるよ。
175
00:08:57,328 --> 00:08:59,496
SO チームを作ります
建物に迂回されました。
176
00:08:59,497 --> 00:09:00,706
彼らは出口を塞ぐでしょう。
177
00:09:00,707 --> 00:09:03,125
最新情報をテキストでお知らせしますので、
他人のふりをすること。
178
00:09:03,126 --> 00:09:04,501
わかった。
179
00:09:04,502 --> 00:09:06,378
- 私の妹になってください。
- 良いです。
180
00:09:06,379 --> 00:09:08,589
それで、私たちのお母さんに言ったら
入院中です、
181
00:09:08,590 --> 00:09:10,716
時間が来たら、もう終わりだ。
182
00:09:10,717 --> 00:09:13,177
わかりますか?彼女は危険です。
183
00:09:13,178 --> 00:09:16,180
彼らはハル・ハートフォードの遺体を発見したところだ
そして彼は拷問を受けていた。
184
00:09:16,181 --> 00:09:17,431
- [ノック]
- [ジャン] そこには何があるの？
185
00:09:17,432 --> 00:09:20,059
- 電話中ですか？
- ああ、私は行きます。
186
00:09:20,060 --> 00:09:22,436
わかりました、いいですか？見つけた。
187
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
[大きく息を吐き出す] わかりました。
188
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
- [ため息]
- [ジャン] 部屋を用意しました。
189
00:09:30,320 --> 00:09:31,821
[ため息]
190
00:09:34,449 --> 00:09:37,285
[♪緊張感のある音楽が流れています]
191
00:09:42,749 --> 00:09:44,416
[ボタンのクリック音]
192
00:09:44,417 --> 00:09:47,044
[ノラ] ねえ、SO チームが必要なんです
すべての出口をカバーする
193
00:09:47,045 --> 00:09:49,964
ダウンタウンの避難所にて。
住所を押し続けます。
194
00:09:51,091 --> 00:09:53,218
[エージェント 1] [ラジオで]
私たちは東に向かって進んでいます。引っ越し。
195
00:09:54,385 --> 00:09:56,304
[エージェント 2] [ラジオで]
我々は南向きの位置にいます。
196
00:09:59,307 --> 00:10:01,351
[エージェント 3] [ラジオで]
5 号機、西の角にいます。
197
00:10:08,817 --> 00:10:10,484
[エージェント 4] [ラジオで]
すべてのユニットが所定の位置にあります。
198
00:10:10,485 --> 00:10:12,445
わかりました。わかりました、最新情報をお知らせください。
199
00:10:16,241 --> 00:10:18,909
エド・ジョージのオフィスから誰かが電話してきたら、
200
00:10:18,910 --> 00:10:20,744
彼らに教えてもらえますか
私は彼に会いに行く途中です
201
00:10:20,745 --> 00:10:22,496
彼に最新情報を伝えるには？
202
00:10:22,497 --> 00:10:24,123
どれくらいかかりますか？
203
00:10:24,124 --> 00:10:26,458
そうですね、大きな建物ですので、
204
00:10:26,459 --> 00:10:29,170
そして私にはこの小さな小さな足があります。
205
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
今すぐ質問に答えることにした場合
弁護士の立ち会いなしで――
206
00:10:34,843 --> 00:10:36,426
弁護士は必要ありません。
207
00:10:36,427 --> 00:10:38,471
やったよ。私があの男を殺しました。
208
00:10:39,264 --> 00:10:40,514
そして私はそれが大好きでした。
209
00:10:40,515 --> 00:10:42,182
私の目が見えますか？
210
00:10:42,183 --> 00:10:44,810
それは殺人者の目だ。
211
00:10:44,811 --> 00:10:47,396
先生、あなたの権利を確認する必要があります。
212
00:10:47,397 --> 00:10:49,982
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
- 通常の速度で行きます。
213
00:10:49,983 --> 00:10:51,525
昨夜、あなたのお母さんがそう言ったのです。
214
00:10:51,526 --> 00:10:52,901
今すぐ質問に答えることにした場合
215
00:10:52,902 --> 00:10:54,111
- 弁護士の立ち会いなしで...
- より速く。
216
00:10:54,112 --> 00:10:55,404
- もっと早く。
- ...あなたには回答をやめる権利があります
217
00:10:55,405 --> 00:10:56,905
-いつでも。
- [うめき声] はい！
218
00:10:56,906 --> 00:10:58,866
この部屋ですべてを行う
あなたのものですか？
219
00:10:58,867 --> 00:11:00,285
そのラップトップはどうですか？
220
00:11:02,495 --> 00:11:04,497
[椅子のカチカチ音、軋む音]
221
00:11:05,915 --> 00:11:06,916
ん？
222
00:11:11,337 --> 00:11:12,504
どのラップトップですか?
223
00:11:12,505 --> 00:11:14,173
大丈夫。
224
00:11:14,174 --> 00:11:16,300
- ここに技術者を入れてもいいですか？
- 大丈夫。わかった。
225
00:11:16,301 --> 00:11:18,719
車椅子をどうやって移動させたのか
手錠をかけたまま？
226
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
魔法。
227
00:11:22,182 --> 00:11:24,224
車椅子には手動モードがありますか?
228
00:11:24,225 --> 00:11:25,393
はい、横にあります。
229
00:11:27,270 --> 00:11:28,396
- ここですか？
- はい。
230
00:11:29,856 --> 00:11:32,108
動くのをやめて、椅子を動かすのをやめてください。
231
00:11:32,984 --> 00:11:33,985
わかった。
232
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
えー...
233
00:11:38,823 --> 00:11:41,033
先生、ここにボタンが 2 つあります。
234
00:11:41,034 --> 00:11:43,118
- 知っている。
- どのボタンのことを言っているのですか?
235
00:11:43,119 --> 00:11:44,120
- わからない。
- ああ。
236
00:11:46,080 --> 00:11:47,331
ダニー！
237
00:11:47,332 --> 00:11:49,584
[不明瞭なおしゃべり]
238
00:11:52,879 --> 00:11:54,129
やあ、マーティ。
239
00:11:54,130 --> 00:11:56,381
なんだ、家族全員連れてきたんだ
このクソ番組に？
240
00:11:56,382 --> 00:11:57,966
[サイレンが鳴る]
241
00:11:57,967 --> 00:12:00,552
このクソクラスターファックは何ですか？
242
00:12:00,553 --> 00:12:03,013
死体が３体もあったのですが、
誰も私に何も言いません。
243
00:12:03,014 --> 00:12:04,848
まあ、それは連邦政府です。
たぶん彼らはあなたに話しかけるでしょう
244
00:12:04,849 --> 00:12:06,266
体が4つあるとき。
245
00:12:06,267 --> 00:12:09,144
そうそう？うん？
じゃあ、私はあなたを殺してしまうかもしれません。
246
00:12:09,145 --> 00:12:12,272
ほら、私はそうなるのが好きじゃない
蚊帳の外ですよ、わかりますか？
247
00:12:12,273 --> 00:12:14,650
ループは私の幸せな場所だから。
248
00:12:14,651 --> 00:12:16,860
マーシャルもあなたと一緒にこの問題に取り組んでいますよね？
249
00:12:16,861 --> 00:12:19,071
はっきり言っておきますが、
私は一日中彼と話していません。
250
00:12:19,072 --> 00:12:22,450
そう、バカだから
昨夜酔っ払って車を止められた。
251
00:12:23,284 --> 00:12:25,160
もちろん、彼はそこから抜け出す方法を話しました。
252
00:12:25,161 --> 00:12:26,954
彼はアリスの家から戻ってきたと言いました。
253
00:12:26,955 --> 00:12:30,540
つまり、つまり、つまり、
そこはクラスターファックだ。
254
00:12:30,541 --> 00:12:31,542
見て。
255
00:12:32,293 --> 00:12:34,044
アップデートが必要です。
256
00:12:34,045 --> 00:12:36,338
逮捕が必要だ。右？
257
00:12:36,339 --> 00:12:39,216
彼らを歩かせてはいけない
私たちの周りはダニー、分かった？
258
00:12:39,217 --> 00:12:41,594
私はここで愛人であることにうんざりしています。
私は妻になりたいです。
259
00:12:42,720 --> 00:12:44,472
私はあなたを妻のように思っています、マーティ。
260
00:12:45,390 --> 00:12:48,141
ありがとう。私が尋ねるのはそれだけです。
261
00:12:48,142 --> 00:12:49,685
特に戦っているときは
何もないよ。
262
00:12:49,686 --> 00:12:50,811
そうです、そうです。
263
00:12:50,812 --> 00:12:52,146
クソ刺す。
264
00:12:54,065 --> 00:12:56,692
- [咳払いをするダニー]
- さて、ルールです。
265
00:12:56,693 --> 00:12:58,735
食事もシャワーも浴びられるし、
266
00:12:58,736 --> 00:13:01,488
でもあなたが行った場合に限ります
その後は聖書の勉強へ。
267
00:13:01,489 --> 00:13:05,200
それについては聞きたくないです。
それは必須です。
268
00:13:05,201 --> 00:13:07,577
あなたは私に感謝してくれるでしょう
キリストの愛を受け入れるとき
269
00:13:07,578 --> 00:13:09,372
そして天国に入るのです。
270
00:13:10,206 --> 00:13:11,707
冗談です。 [笑い]
271
00:13:11,708 --> 00:13:12,958
というか。
272
00:13:12,959 --> 00:13:15,210
訪問者はいません。大丈夫？
273
00:13:15,211 --> 00:13:17,963
出入り禁止
私に話しかけずに。
274
00:13:17,964 --> 00:13:21,466
去ったら戻ってこない。
275
00:13:21,467 --> 00:13:23,302
そして、ええと、これはグレースです。
276
00:13:23,303 --> 00:13:25,179
お腹いっぱいです、シェアしてます。
277
00:13:28,349 --> 00:13:29,350
おい。
278
00:13:30,143 --> 00:13:31,226
おい。
279
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
- すみません。
- もちろん。はい。
280
00:13:33,813 --> 00:13:35,148
[ジャン] 入ってください、ハニー。
281
00:13:42,989 --> 00:13:44,156
[♪311の演奏で「ダウン」]
282
00:13:44,157 --> 00:13:45,574
♪キスを見せた
おかげで一日が楽しくなりましたか？ ♪
283
00:13:45,575 --> 00:13:48,327
♪ または、トラックを再生するとします。
あなたのレコードコレクションから♪
284
00:13:48,328 --> 00:13:51,079
♪あなたのミックスです、おめでとうございます♪
285
00:13:51,080 --> 00:13:53,790
♪ 私たちはたくさん変わりました
そして、いくつか、いくつか♪
286
00:13:53,791 --> 00:13:56,418
♪ 私たちが持っていることを知ってください
いつも落ち込んでた、落ち込んでた♪
287
00:13:56,419 --> 00:13:59,046
♪もし感謝しなかったら、あなた♪
288
00:13:59,047 --> 00:14:01,173
♪それなら今すぐやらせてください♪
289
00:14:01,174 --> 00:14:02,299
♪また来てね♪
290
00:14:02,300 --> 00:14:04,092
♪きっと明るくなるよ
ショーが始まるとき♪
291
00:14:04,093 --> 00:14:06,803
♪ 今すぐフォローしてください。
私がそう言ったから、とても近いです♪
292
00:14:06,804 --> 00:14:10,098
♪ あなたは私たちが輝いていることを知っていますか？
私たちは太陽光線を投げかけるからです♪
293
00:14:10,099 --> 00:14:12,726
♪ ええ、私たちは気まぐれです
そして私たちはここにいたいです、うーん♪
294
00:14:12,727 --> 00:14:15,729
♪ 私たちはたくさん変わりました
そして、いくつか、いくつか♪
295
00:14:15,730 --> 00:14:16,731
【エンジン始動】
296
00:14:20,485 --> 00:14:22,486
[エレベーターのベルの音]
297
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
【気になる音楽が流れています♪】
298
00:14:28,910 --> 00:14:29,911
ラルフ。
299
00:14:31,204 --> 00:14:33,497
私は意味してきました
お母さんのことを聞くため。
300
00:14:33,498 --> 00:14:35,290
- 私の父。
- あなたのお父さん。
301
00:14:35,291 --> 00:14:36,501
彼はやり遂げたでしょうか？
302
00:14:37,377 --> 00:14:39,336
- いいえ。
- それは...
303
00:14:39,337 --> 00:14:41,464
まあ、彼はそうするだろうと思っていました。 [笑い]
304
00:14:43,216 --> 00:14:44,717
それについて話したいですか？
305
00:14:46,010 --> 00:14:47,761
あなたはいつもとても忙しいですね。
306
00:14:47,762 --> 00:14:49,388
今日は違います。
307
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
しばらくここにいるつもりです。
308
00:14:53,309 --> 00:14:55,311
[電話の音、振動]
309
00:15:01,901 --> 00:15:05,446
ノラ・ワシントンが必要だ
できるだけ早く最新情報を知らせに来てください。
310
00:15:06,823 --> 00:15:09,449
C20の誰か
彼女はあなたに会いに行くと言いました。
311
00:15:09,450 --> 00:15:10,867
彼女はいつ出発しましたか?
312
00:15:10,868 --> 00:15:12,787
どういう意味ですか？わからない。
313
00:15:16,582 --> 00:15:18,041
[回線が鳴る]
314
00:15:18,042 --> 00:15:21,129
やあ、マーシャル、ダニーです。
いったいどこにいるの？
315
00:15:22,130 --> 00:15:25,549
わかった、手錠を外したよ
それであなたの指紋を採取します。
316
00:15:25,550 --> 00:15:26,925
また椅子を移動しますか？
317
00:15:26,926 --> 00:15:28,218
わからない。
318
00:15:28,219 --> 00:15:29,845
- 私ですか？
- あなたは？
319
00:15:29,846 --> 00:15:33,056
ここでは色々なことが起こっているんだ、分かった？
あなたには仕事に来てもらいたいのです。
320
00:15:33,057 --> 00:15:34,599
これはオプションではありません。
321
00:15:34,600 --> 00:15:35,851
あなたの指紋が必要です。
322
00:15:35,852 --> 00:15:39,354
ああ、手を伸ばすだけよ、
323
00:15:39,355 --> 00:15:41,690
この健常者の警官め。
324
00:15:41,691 --> 00:15:43,733
- 分かった、仲良くしましょうね？
- 何てことだ。
325
00:15:43,734 --> 00:15:47,737
私は――私は警察官ではありません。
私はFBI特別捜査官です。
326
00:15:47,738 --> 00:15:48,947
あれは何でしょう？
327
00:15:48,948 --> 00:15:52,368
人工呼吸器越しにあなたの声は聞こえませんでした。
328
00:15:53,369 --> 00:15:57,080
今「警官は全員ろくでなし」って言いましたか？
329
00:15:57,081 --> 00:15:58,206
- くそー！
- やあ、やあ。
330
00:15:58,207 --> 00:16:00,000
二人とも、とにかくハードなプリントをしてください。
331
00:16:00,001 --> 00:16:01,543
さて、インクはありますか？
332
00:16:01,544 --> 00:16:03,003
- インク？
- はい、インクです。
333
00:16:03,004 --> 00:16:05,047
えー、私にも分かりません
それはもうどこにありますか。
334
00:16:05,923 --> 00:16:08,925
ペンを半分に折るだけだよ
とか、わかるかな？
335
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
はい、先生。
336
00:16:10,386 --> 00:16:12,429
- くそ。
- うん。警察なんてくたばれ。
337
00:16:12,430 --> 00:16:14,764
- オールデン、ここに戻ってください。
- 警察なんてクソだ。
338
00:16:14,765 --> 00:16:16,683
-クソ、あなたも。
- オールデン。
339
00:16:16,684 --> 00:16:18,977
- 警察なんてクソだ。気をつけて。
- チョイ、彼を迎えに行きます。
340
00:16:18,978 --> 00:16:20,271
警察なんてくたばれ。
341
00:16:20,771 --> 00:16:22,356
- [フランク] ここに戻ってきました!
- [オールデン] くたばれ。
342
00:16:22,732 --> 00:16:25,985
- [フランク] オールデン、今すぐここに戻ってきてください!
- [オールデン] クソ…警察だ。
343
00:16:33,493 --> 00:16:36,496
[♪緊張感のある音楽が流れています]
344
00:16:55,056 --> 00:16:56,057
やあ。
345
00:16:56,891 --> 00:16:57,892
おい。
346
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
大丈夫？
347
00:16:59,936 --> 00:17:01,896
あなたは寝言を言っていました。
348
00:17:07,235 --> 00:17:08,236
［キャサリンはため息をつきます］
349
00:17:09,237 --> 00:17:11,197
もしかしたらと思った
あなたは悪い夢を見ていました。
350
00:17:13,241 --> 00:17:14,783
空気が必要です。
351
00:17:14,784 --> 00:17:17,703
そうそう。
まるで刑務所にいるみたいだ。
352
00:17:19,205 --> 00:17:20,581
来たらかっこいいかな？
353
00:17:21,582 --> 00:17:24,585
[♪緊張感のある音楽が流れています]
354
00:17:43,688 --> 00:17:46,274
オンラインではどんなことをしているのですか？
355
00:17:53,531 --> 00:17:56,449
荒れていますね。少し傷つきます。
356
00:17:56,450 --> 00:17:57,784
あなたはそれが好き？
357
00:17:57,785 --> 00:17:58,995
時々。
358
00:18:02,081 --> 00:18:04,250
あなたの彼氏は何をしましたか
彼がそれを知ったとき?
359
00:18:06,419 --> 00:18:07,837
彼はそれを失ってしまった。
360
00:18:08,921 --> 00:18:10,881
真剣に、彼が私を殺すつもりだと思った。
361
00:18:12,717 --> 00:18:14,468
- 殺しますか？
- うん。
362
00:18:15,553 --> 00:18:17,054
本当に死ぬかと思った。
363
00:18:19,724 --> 00:18:22,560
ああ、彼はいつも私を引っ張ってくれた
シャワーから出て私を殴りました。
364
00:18:23,436 --> 00:18:26,314
でも彼はたいてい私を殴りました
気を失うまで、そして...
365
00:18:27,523 --> 00:18:29,608
今回は気絶しなかったのですが、
彼はちょうど部屋を出たところです。
366
00:18:29,609 --> 00:18:33,486
それで私はそこに横たわっていました、
そしてもう彼の声は聞こえませんでした。
367
00:18:33,487 --> 00:18:36,365
そして私はこう思った、「ああ、彼は行ってしまった」
私を殺すために彼の銃を取りに行きます。
368
00:18:38,117 --> 00:18:39,660
私は今から死にます。」
369
00:18:41,829 --> 00:18:43,414
そして、私が何を考えていたか知っていますか？
370
00:18:44,665 --> 00:18:45,791
「くそー。
371
00:18:46,834 --> 00:18:49,337
シャンプーを洗い流さなかった
私の髪から。」
372
00:18:51,380 --> 00:18:53,673
[笑い]
373
00:18:53,674 --> 00:18:55,134
[笑い]
374
00:18:56,385 --> 00:18:57,511
それで、何？
375
00:18:58,679 --> 00:19:00,013
まだ髪の中に残ってますか？
376
00:19:00,014 --> 00:19:02,223
- [キャサリンはくすくすと笑う]
-おそらく。
377
00:19:02,224 --> 00:19:03,850
[キャサリンは笑い続ける]
378
00:19:03,851 --> 00:19:05,894
分かりません。私はめちゃくちゃです。
379
00:19:05,895 --> 00:19:09,105
基本的にパニック発作を起こしています
シャワーに近づくたびに。
380
00:19:09,106 --> 00:19:11,108
私も知りませんでした
そこに戻ったのは何日でしたか。
381
00:19:17,198 --> 00:19:19,950
ねえ、私は寝言で何を話していましたか？
382
00:19:22,745 --> 00:19:24,538
ああ、あなたは、あの...
383
00:19:26,123 --> 00:19:28,209
イザベルって名前言ってたっけ？
384
00:19:30,670 --> 00:19:31,671
うん？
385
00:19:32,922 --> 00:19:34,090
私は何と言ったでしょうか？
386
00:19:34,799 --> 00:19:36,676
[舌打ち] 彼女の名前だけ。
387
00:19:43,391 --> 00:19:45,308
今日は寒い天気です。
388
00:19:45,309 --> 00:19:47,019
[急に息を吸い込む] 男。
389
00:19:52,233 --> 00:19:54,067
ああ、大丈夫ですか？
390
00:19:54,068 --> 00:19:55,820
おお。ごめん。
391
00:20:06,288 --> 00:20:07,289
[キャサリンはくすくすと笑う]
392
00:20:08,708 --> 00:20:10,543
- わかりました。
- [二人とも笑いながら]
393
00:20:12,878 --> 00:20:15,130
- 面白いですね。
- [キャサリンは笑い続けます]
394
00:20:15,131 --> 00:20:16,215
君は面白いね。
395
00:20:19,677 --> 00:20:20,678
あのね？
396
00:20:22,763 --> 00:20:24,348
- この場所が好きです。
-うーん。
397
00:20:26,225 --> 00:20:27,935
そしてジャンが好きです。
398
00:20:29,103 --> 00:20:31,230
彼女が競争していることを知っていますか
ニューヨークステートフェアにて。
399
00:20:31,856 --> 00:20:33,189
実際に。
400
00:20:33,190 --> 00:20:35,150
彼女は缶詰です。
401
00:20:35,151 --> 00:20:36,985
「ジャン、何ができるの？」って感じだった。
402
00:20:36,986 --> 00:20:40,155
彼女はこう言いました。
絶対にできるよ。」
403
00:20:40,156 --> 00:20:42,992
[二人とも笑いながら]
404
00:20:46,370 --> 00:20:48,748
良いところですね。それはあなたを助けることができます。
405
00:20:50,708 --> 00:20:51,959
彼女はあなたを助けましたか？
406
00:20:53,586 --> 00:20:54,587
うん。
407
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
うーん。彼女に出会ったのは私が16歳の時でした。
408
00:21:00,050 --> 00:21:01,218
以前ここで働いていました。
409
00:21:03,304 --> 00:21:04,555
彼女は私の命を救ってくれました。
410
00:21:10,895 --> 00:21:12,353
何かをあなたと共有したいと思います。
411
00:21:12,354 --> 00:21:13,980
[ジャン] やあ、皆さん！
412
00:21:13,981 --> 00:21:18,109
食べ物。シャワー。聖霊。
413
00:21:18,110 --> 00:21:19,612
来て！ [拍手] 行きましょう。
414
00:21:25,576 --> 00:21:27,453
- [おしゃべりする人々]
- [バッグがシワシワになる]
415
00:21:30,581 --> 00:21:32,500
- どうぞ。はい。
- ああ、ありがとう。
416
00:21:32,875 --> 00:21:34,083
これはあなたのためのものです。
417
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
ああ、ありがとう。
418
00:21:37,588 --> 00:21:39,048
ここ。チップス。
419
00:21:51,602 --> 00:21:53,646
なぜ時計を見続けるのですか？
420
00:21:54,563 --> 00:21:57,398
イエスのシックスパックの中に迷い込んでしまった
ちょっとの間。
421
00:21:57,399 --> 00:21:58,983
[二人とも笑いながら]
422
00:21:58,984 --> 00:22:00,985
[ジャン] わかりました、皆さん。
食事の時間は10分です。
423
00:22:00,986 --> 00:22:02,947
そしてデザートは何だろうと思いますか？
424
00:22:03,906 --> 00:22:06,699
それは正しい。シャワー。
425
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
はい、みんなシャワーを浴びます。
426
00:22:09,203 --> 00:22:11,329
目の回転もありません。
427
00:22:11,330 --> 00:22:14,749
皆さん、シャワーを浴びてください。
428
00:22:14,750 --> 00:22:16,752
[おしゃべりが続く]
429
00:22:18,212 --> 00:22:20,047
[オールデン] 知りたくないの？
どうやって彼を殺したか？
430
00:22:21,215 --> 00:22:23,384
はい、確かに。ただ、あの、ペンを持たせてください。
431
00:22:24,385 --> 00:22:26,427
- [ペンのクリック]
- わかりました、それで...
432
00:22:26,428 --> 00:22:28,222
こんな感じで注射器を持ちました。
433
00:22:29,223 --> 00:22:30,808
いいえ、このように。
434
00:22:31,851 --> 00:22:33,351
そして彼はその上に落ちた。
435
00:22:33,352 --> 00:22:34,727
ああ。
436
00:22:34,728 --> 00:22:36,938
彼は――彼はその上に落ちた。
437
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
それを理解したかどうか確認させてください。
438
00:22:38,566 --> 00:22:41,694
彼はその上に落ちた。
439
00:22:43,988 --> 00:22:45,197
出発できます。
440
00:22:46,615 --> 00:22:49,577
息子は24時間介護が必要だった
彼の人生のほとんどの間。
441
00:22:50,578 --> 00:22:53,079
だから私はあなたのたわごとに脅迫されません。
442
00:22:53,080 --> 00:22:54,164
おお。
443
00:22:55,499 --> 00:22:56,500
どうしたの？
444
00:22:57,710 --> 00:22:59,336
身体が動かなくなってしまったのか…
445
00:23:00,337 --> 00:23:01,797
彼があなたの顔を見た瞬間に？
446
00:23:03,716 --> 00:23:05,175
[笑い]
447
00:23:10,097 --> 00:23:12,308
さて、ヴァネッサについて教えてください。
448
00:23:16,520 --> 00:23:18,897
彼女はロマンチックなコメディが好きでした。
449
00:23:18,898 --> 00:23:20,315
彼女の好きな飲み物はエスプレッソマティーニです。
450
00:23:20,316 --> 00:23:21,317
[ダニー] クソ地獄だ。
451
00:23:26,280 --> 00:23:28,406
ゴルフコースでお会いしましょう、ブライアン。
452
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
うん。
453
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
[編] ノラを見た人はいますか？
454
00:23:44,214 --> 00:23:46,716
- [編] ノラは一体どこにいるの？
- 靴紐結んでるんですね？
455
00:23:46,717 --> 00:23:48,760
[ささやき声]
そのラップトップから何が得られましたか?
456
00:23:48,761 --> 00:23:50,178
彼らはまだ取り組んでいます
457
00:23:50,179 --> 00:23:51,846
しかし、彼らはとんでもなく遅いです。
458
00:23:51,847 --> 00:23:53,181
技術者たちはただ...
459
00:23:53,182 --> 00:23:54,767
何をしているのですか？
460
00:23:55,768 --> 00:23:59,146
なんだ、私を欲しくなかったの？
一緒にしゃがむには？
461
00:24:00,439 --> 00:24:02,191
[嘲笑]
462
00:24:13,243 --> 00:24:15,204
- ノラ！
- 携帯電話を忘れてしまいました。
463
00:24:16,205 --> 00:24:19,208
[♪柔らかく混沌とした音楽が流れています]
464
00:24:25,673 --> 00:24:28,049
[喘ぎ声] ああ、なんてことだ。
465
00:24:28,050 --> 00:24:30,511
これについてはよく考えていませんでした。わかった。
466
00:24:37,893 --> 00:24:38,894
[シャーリー]エド？
467
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
ねえ、エド？
468
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
エド！
469
00:24:43,691 --> 00:24:45,693
♪
470
00:24:49,238 --> 00:24:51,072
エド、どこにいたの？お知らせがあります。
471
00:24:51,073 --> 00:24:53,701
ノーラ、こんなことはやめて、教えて
今何が起こっているのか。
472
00:24:57,371 --> 00:24:59,373
[水の流れ、陽気なおしゃべり]
473
00:25:15,806 --> 00:25:18,224
シャンプーしたくないのね
髪から？
474
00:25:18,225 --> 00:25:19,601
[笑い]
475
00:25:21,437 --> 00:25:23,647
ええと、ええと...[舌打ち]
476
00:25:25,065 --> 00:25:27,859
[キャサリン]
初めて外に出た後、
477
00:25:27,860 --> 00:25:30,528
とてもたくさんシャワーを浴びました。
478
00:25:30,529 --> 00:25:32,613
1日3回シャワーみたいな。
479
00:25:32,614 --> 00:25:33,866
[笑い]
480
00:25:35,451 --> 00:25:37,619
- わ、ここにあったの？
- はい、ここです。
481
00:25:38,579 --> 00:25:41,164
そして数年後、
こんなのがありました、
482
00:25:41,165 --> 00:25:44,751
クソ素晴らしい6ヶ月
自分の居場所を持ったとき。
483
00:25:44,752 --> 00:25:46,294
本当に？
484
00:25:46,295 --> 00:25:49,256
[キャサリン]
とても小さかったです。とても小さいです。
485
00:25:50,466 --> 00:25:53,426
でもちょっと信じられなかった
それは私のものでした、知っていますか？
486
00:25:53,427 --> 00:25:55,470
私はドアに出入りし続けました、
487
00:25:55,471 --> 00:25:58,182
まるで、これが私のドアだ。
488
00:25:59,016 --> 00:26:01,434
好きな時に来ますので、
好きなときに出発しますが、
489
00:26:01,435 --> 00:26:03,603
そして私は自分自身を締め出しました。
490
00:26:03,604 --> 00:26:05,606
[二人とも笑いながら]
491
00:26:08,317 --> 00:26:09,693
[アリス]それで、何が起こったのですか？
492
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
ご存知ですか...
493
00:26:13,614 --> 00:26:15,074
仕事を続けることができませんでした。
494
00:26:18,494 --> 00:26:20,662
そして私は気をつけようとしていた
私の友人の子供のものです。
495
00:26:21,246 --> 00:26:22,498
イザベルの子供？
496
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
何？
497
00:26:28,003 --> 00:26:29,754
あなたの友人のイザベル。
498
00:26:29,755 --> 00:26:31,548
あなたは前に彼女のことを話していましたね。
499
00:26:47,231 --> 00:26:48,690
シャワーを浴びる必要はありません。
500
00:26:50,484 --> 00:26:51,902
髪を濡らすだけで大丈夫です。
501
00:26:54,530 --> 00:26:55,905
ジャンも知らないだろうね。
502
00:26:55,906 --> 00:26:56,907
わかった。
503
00:27:03,914 --> 00:27:05,581
それは大きな進歩です。おお。
504
00:27:05,582 --> 00:27:07,542
[ノラ] もっと盛り上がると思ってたのに。
505
00:27:07,543 --> 00:27:10,128
被験者の名前はジェイ・イーストンかもしれないと考えています
506
00:27:10,129 --> 00:27:13,089
彼女からセックスを買った者として
彼女が十代の頃。
507
00:27:13,090 --> 00:27:15,842
ご存知の通り、ジェイ・イーストン
私たちの視界に入ったり消えたりした
508
00:27:15,843 --> 00:27:17,385
何年にもわたって数回、
509
00:27:17,386 --> 00:27:19,554
でも私たちはまだ十分ではありません
何かを証明するために。
510
00:27:19,555 --> 00:27:23,057
あなたが教えてくれたように、インテルはインテルです
事実がわかるまでは。
511
00:27:23,058 --> 00:27:26,270
証言ですか
連続殺人犯の事実は？
512
00:27:27,354 --> 00:27:29,564
ノートパソコンも回収させていただきました。
513
00:27:29,565 --> 00:27:31,357
このことについてご存知でしたか？
514
00:27:31,358 --> 00:27:34,110
私たちが考えるラップトップ
ハル・ハートフォードに所属していた、
515
00:27:34,111 --> 00:27:35,820
ジェイ・イーストンの弁護士。
516
00:27:35,821 --> 00:27:38,156
それで、そこに何があるのか誰が知っていますか？
517
00:27:38,157 --> 00:27:40,284
[♪不気味な音楽が流れています]
518
00:27:43,745 --> 00:27:45,955
- はい、はい、行きます！
- 来て！
519
00:27:45,956 --> 00:27:47,082
[笑い]
520
00:27:47,916 --> 00:27:49,168
[水が勢いよく流れる]
521
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
よー。
522
00:27:53,046 --> 00:27:54,298
一緒にいるのは誰ですか？
523
00:27:55,299 --> 00:27:57,009
- どういう意味ですか？
- あの女性ね。
524
00:27:58,218 --> 00:28:01,471
数日前に彼女に会った
ポイントに上がって質問します。
525
00:28:02,931 --> 00:28:04,349
彼女はFRBですよね？
526
00:28:06,226 --> 00:28:07,436
彼らと話しているのですか？
527
00:28:09,605 --> 00:28:11,607
[♪緊張感のある音楽が流れています]
528
00:28:15,402 --> 00:28:17,570
ごめんなさい、時間がかかってしまいました
ここに上がるまで長い。
529
00:28:17,571 --> 00:28:20,615
SOチームを転用しなければならなかった
建物へ。
530
00:28:20,616 --> 00:28:23,034
彼らには目がある
私のエージェントとその件について。
531
00:28:23,035 --> 00:28:25,244
誰もが安全でポケットにいます。
532
00:28:25,245 --> 00:28:26,913
それで、今は更新されていると思います。
533
00:28:26,914 --> 00:28:29,290
あなたの許可はありますか
逮捕するには？
534
00:28:29,291 --> 00:28:31,334
それは私の手術です、私が実行します。
535
00:28:31,335 --> 00:28:34,045
それであなたのエージェントは一人で行ったのですか？
あなたが実行したわけではありませんか？
536
00:28:34,046 --> 00:28:36,881
そうだ、彼女を平手打ちしなければならないだろう
そのためにおっぱいに。
537
00:28:36,882 --> 00:28:38,507
しかし、彼女が生き残れないことは何もありません。
538
00:28:38,508 --> 00:28:40,760
快適ではありません
そうやって話すあなたと。
539
00:28:40,761 --> 00:28:43,429
「彼女のおっぱいを平手打ちする」？ごめんなさい。
540
00:28:43,430 --> 00:28:46,350
本当の問題があるんだ
気分の悪いジョークを言う。
541
00:28:47,100 --> 00:28:49,603
あなたが私を「ドー」と呼んでいたときのことを覚えています。
542
00:28:50,646 --> 00:28:53,147
DH -- 多様性のある採用。
543
00:28:53,148 --> 00:28:54,857
それはおかしいといつも思っていました。
544
00:28:54,858 --> 00:28:57,235
部屋に入ったとき
するとみんなが「ドー、ドー、ドー」と言いました。
545
00:28:57,236 --> 00:28:58,570
私はそれが大好きでした。
546
00:29:01,657 --> 00:29:03,824
私が言いたいのは、彼女はめちゃくちゃだということです
547
00:29:03,825 --> 00:29:05,953
しかし、それは発火できる犯罪ではありません。
548
00:29:06,954 --> 00:29:08,955
違いが分かりませんでした
私が彼女の年齢のとき。
549
00:29:08,956 --> 00:29:11,458
あなたの言うことは何でもしなければならないと思いました。
550
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
そして、そのジェーン・ドゥをPDに行かせると--
551
00:29:15,379 --> 00:29:18,465
- この会話はしたくない --
- ああ、坊や、あなたがそうじゃないのはわかってるよ。
552
00:29:20,175 --> 00:29:22,051
でも、あの頃私はまだ赤ん坊だった
553
00:29:22,052 --> 00:29:23,928
そして遊び方も分かりませんでした。
554
00:29:23,929 --> 00:29:25,763
今では首に毛が生えてきました。
555
00:29:25,764 --> 00:29:27,848
今、私は雌ライオンです。
556
00:29:27,849 --> 00:29:31,061
それで、私たちはするつもりです
この会話、エド。
557
00:29:35,524 --> 00:29:37,733
ジェーン・ドウを閉めるように言ったね。
558
00:29:37,734 --> 00:29:41,904
それで、わかりました、それは理にかなっていると思いました。
559
00:29:41,905 --> 00:29:45,700
あなたは死者を望んでいなかった
顔のない十代の売春婦。
560
00:29:45,701 --> 00:29:48,452
つまり、彼女に顔があれば、そうでしょう？
561
00:29:48,453 --> 00:29:50,414
でも顔がない？いいえ、ありがとう。
562
00:29:51,164 --> 00:29:53,708
そして、あなたの背後にはこの大成功がありました。
563
00:29:53,709 --> 00:29:55,334
あの事件？
564
00:29:55,335 --> 00:29:58,546
あなたはテロリストの資金を見つけました
米国の銀行に隠蔽されている。
565
00:29:58,547 --> 00:30:00,589
ああ、組織犯罪だ。
566
00:30:00,590 --> 00:30:03,092
おお、良い報道をもたらしてくれましたね
567
00:30:03,093 --> 00:30:05,469
そして彼らはあなたの独善性を誤解しました
568
00:30:05,470 --> 00:30:07,347
能力的には、あなたは黄金でした。
569
00:30:08,390 --> 00:30:11,434
彼らはただあなたを置くつもりだった
C20を1年間担当。
570
00:30:11,435 --> 00:30:13,227
彼らはあなたを試していたのです。
571
00:30:13,228 --> 00:30:15,271
彼らはあなたにもっと大きなことに進んでほしいと思っていました。
572
00:30:15,272 --> 00:30:18,524
死んではいない十代の若者を強制
お金のためにセックスすること。
573
00:30:18,525 --> 00:30:20,401
- そして私はそれを知っていました。
- もうすぐ終わりですか？
574
00:30:20,402 --> 00:30:22,738
本当にそうではありません。
別のお知らせがあればよかったのですが。
575
00:30:23,655 --> 00:30:26,282
私が言いたいのは、私は知っていたということです
576
00:30:26,283 --> 00:30:28,868
あなたはそこに固執するつもりはなかった
地下室は長い。
577
00:30:28,869 --> 00:30:33,247
それで、求人があることは知っていたのですが、
そしてそれが欲しかったのです。
578
00:30:33,248 --> 00:30:35,916
クソ、欲しかったんだ。
私は担当者になりたかった。
579
00:30:35,917 --> 00:30:38,127
それで、私はそれを手放しました。
580
00:30:38,128 --> 00:30:40,796
私はケースをクローズしました、そしてあなたは確認しました
581
00:30:40,797 --> 00:30:42,548
彼らはキャンドルライトラウンジを閉鎖しました。
582
00:30:42,549 --> 00:30:44,508
決して見返りはありませんでした。
583
00:30:44,509 --> 00:30:46,261
もちろん、そんなことはありませんでした。
584
00:30:48,555 --> 00:30:50,806
しかし、私が理解できなかったのは、
585
00:30:50,807 --> 00:30:54,560
ガタガタした質問
何年も頭の中で回っていて、
586
00:30:54,561 --> 00:30:57,980
それがあなたが知っていた理由でした
私がやる前のジェーン・ドゥ。
587
00:30:57,981 --> 00:31:00,858
- 何？
- ジェーン・ドウのことで電話したとき
588
00:31:00,859 --> 00:31:03,235
そしてあなたは誰かがすでにあなたに言ったと言いました。
589
00:31:03,236 --> 00:31:04,946
でもみんなに聞いてみたんだけど、つまり…
590
00:31:06,156 --> 00:31:07,698
みんな。
591
00:31:07,699 --> 00:31:09,784
そして、誰もあなたに電話をかけていないと言いました。
592
00:31:09,785 --> 00:31:11,411
それで、どうやって知ったのですか？
593
00:31:14,039 --> 00:31:15,748
私がやりたいこと、
594
00:31:15,749 --> 00:31:18,001
FBIが私に教えてくれたことは...
595
00:31:19,044 --> 00:31:20,545
すべてを並べて...
596
00:31:21,546 --> 00:31:23,381
何度も何度も
597
00:31:23,382 --> 00:31:26,760
唯一のものを見るまで
それは理にかなっています。
598
00:31:27,594 --> 00:31:30,346
そして、私が最終的に何をしたかを知ります
昨夜気づいた
599
00:31:30,347 --> 00:31:32,391
真夜中に？
600
00:31:38,939 --> 00:31:40,856
ジェイ・イーストンがあなたの情報源でした
601
00:31:40,857 --> 00:31:42,817
あの大きな銀行事件について
602
00:31:42,818 --> 00:31:44,319
それがあなたをスターにしました。
603
00:31:45,362 --> 00:31:47,988
それで、その夜彼があなたに電話したとき
604
00:31:47,989 --> 00:31:51,575
そして彼は問題があると言いました
死んだ女の子と一緒に、
605
00:31:51,576 --> 00:31:52,786
あなたがそれを消し去ったのです。
606
00:31:53,829 --> 00:31:57,123
それは深い侮辱です
そして明らかに虚偽です。
607
00:31:57,124 --> 00:31:58,542
それが起こったのです、エド。
608
00:31:59,376 --> 00:32:01,502
彼女には顔がなかったのですが、
609
00:32:01,503 --> 00:32:03,338
しかし、死者は常に話します。
610
00:32:04,297 --> 00:32:06,216
羽根のような音を立てます。
611
00:32:07,134 --> 00:32:08,677
そして今、私はあなたのものです。
612
00:32:11,471 --> 00:32:12,806
ドー、ドー、ドー。
613
00:32:21,440 --> 00:32:24,859
それで、先に進みます
これを私が望むとおりに実行します。
614
00:32:24,860 --> 00:32:26,111
動いています。
615
00:32:27,904 --> 00:32:29,197
それを止めることはできません。
616
00:32:37,038 --> 00:32:38,956
ねえ、どこだか知ってる？
彼らが集めたばかりの証拠
617
00:32:38,957 --> 00:32:40,916
ハル・ハートフォード殺人事件から？
618
00:32:40,917 --> 00:32:44,295
[エージェント] ええ、彼らは働いています
技術フロアのラップトップで。
619
00:32:44,296 --> 00:32:46,506
- お待ちください。進捗状況を確認します。
- [回線が切断されました]
620
00:32:47,674 --> 00:32:48,675
[そっと] ファック。
621
00:32:52,345 --> 00:32:55,348
[♪緊張感のある音楽が流れています]
622
00:32:59,644 --> 00:33:01,353
[電話が鳴る]
623
00:33:01,354 --> 00:33:04,315
[ジャン] [拍手]
わかりました。みなさん、聖書を勉強してください。
624
00:33:04,316 --> 00:33:06,150
さあ行こう。あなたは体をきれいにしました。
625
00:33:06,151 --> 00:33:08,611
さあ、魂を清めましょう。
626
00:33:08,612 --> 00:33:11,697
ターシャ、あなたのものはすでにきれいになっていることは知っていますが、
そして、はい、レモネードがあります。
627
00:33:11,698 --> 00:33:13,240
いつもレモネードがあります。
628
00:33:13,241 --> 00:33:14,909
ねえ、行きましょう。
629
00:33:14,910 --> 00:33:17,536
- 1秒以内に着きます。
- さあ、皆さん。
630
00:33:17,537 --> 00:33:20,707
目的を持って歩きましょう。ウサギのように素早く。
631
00:33:25,045 --> 00:33:27,172
- 私を待っていましたか？
- うん。
632
00:33:27,839 --> 00:33:29,508
本当に聖書研究に行かなければならないのでしょうか？
633
00:33:30,467 --> 00:33:32,719
[舌打ち]
部屋に戻ります。
634
00:33:33,678 --> 00:33:35,095
わかった。
635
00:33:35,096 --> 00:33:36,306
はい、私も一緒に行きます。
636
00:33:38,475 --> 00:33:40,477
[電話が鳴る]
637
00:33:41,770 --> 00:33:44,648
- 誰かがあなたに電話しています。
- おそらく私の妹です。
638
00:33:45,732 --> 00:33:47,526
- 私は彼女にここに来ると言いました。
- [電話の音が鳴り止む]
639
00:33:54,950 --> 00:33:57,201
- [電話が再びブザー音を鳴らす]
- うわー。
640
00:33:57,202 --> 00:33:59,120
うざったい。
641
00:34:03,833 --> 00:34:05,210
[キャサリン] 実は…
642
00:34:07,003 --> 00:34:08,796
離陸するよ。
643
00:34:17,764 --> 00:34:19,391
私のコートをください。
644
00:34:30,819 --> 00:34:32,404
あなたは私が誰であるかを知っていると思います。
645
00:34:35,156 --> 00:34:36,241
ただ話したいだけなんです。
646
00:37:57,984 --> 00:37:59,401
彼らが与えられるのはそれだけだ。
647
00:37:59,402 --> 00:38:01,320
あなたは賢いですね。
648
00:38:02,989 --> 00:38:04,324
全然気にしてないよ。
649
00:38:09,871 --> 00:38:11,498
言われたことがあります
私は決して誰かを見つけるつもりはありません。
650
00:45:16,547 --> 00:45:17,715
いいですね。
651
00:45:19,759 --> 00:45:22,136
彼女はそこにメモを入れました。
652
00:45:22,887 --> 00:45:25,222
まるで彼女が私のお母さんだったかのように
お弁当箱にメモを入れています。
653
00:45:25,223 --> 00:45:28,808
「良い一日を、ハニー」みたいな。
654
00:45:28,809 --> 00:45:30,811
[笑い]
655
00:45:59,590 --> 00:46:02,718
ジェイ・イーストンに対する証拠があれば...
656
00:46:04,470 --> 00:46:06,013
確固たる証拠…
657
00:46:06,847 --> 00:46:08,140
女の子の動画…
658
00:46:09,392 --> 00:46:11,310
彼のコンピュータにあるもののコピー。
659
00:46:14,188 --> 00:46:15,356
それを持っていますか？
660
00:46:16,107 --> 00:46:17,357
うん。
661
00:48:49,051 --> 00:48:51,553
[♪緊迫した音楽が鳴り続ける]
662
00:48:51,554 --> 00:48:52,555
[うめき声]
663
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
[押し殺した叫び声]
664
00:49:26,922 --> 00:49:28,466
- [マーシャルのうめき声]
- [アリスの叫び声]
665
00:53:42,052 --> 00:53:44,471
♪道が見つからない♪
666
00:53:46,306 --> 00:53:51,311
♪ 見つからない、私のものが見つからない♪
667
00:54:02,531 --> 00:54:04,908
♪道が見つからない♪
668
00:54:06,660 --> 00:54:11,539
♪ 道が見つからない、道が見つからない ♪
669
00:54:11,540 --> 00:54:13,375
♪